イェン・チューの語源、注ぐと同じ、ドブネズミ 、鼠

先ほどは「雪舟」と「涙」で「鼠」の絵
を描いた事を述べましたが、なぜ猫や犬
では無く「鼠」なのか、やっとその理由
分かりました。「鼠」の沖縄方言が分か
ると納得します。イェン「チュー＝注」
のチューにはサンズイが含まれています。
ドブネズミがイェン・チューの原義か
もしれません。 「注意する」の「注」
には飲み物を「注ぐ」意味もあります。
実は「犬」も「猫」にも「水」の意味
があります。 「鼠、猫、犬」の中で
一番分かり難い「水」が「鼠」と思わ
れます。

　シュメール語とアッカド語のアルファベット
　表記は次の通りです。

　アッカド語(A) 　日本語　　 英語
　シュメール語 　
（大文字表記）

　SHESH　　　　雪舟 、　　　　　　　to weep

　　　　　　　　　　瀬洲、

　　　　　　　　　　忍び泣く　　　

　SHE　　　　　 涙　　　　　　　tear

　SUH　　　　　 破り　　　　　　tear out
　　　　　　　　　外に出す
　　　　

　　　　　　　　　外に引き　　　　to extract
　　　　　　　　　出す
　　　　
　

　ESH　　　　　 水　　　　　 　　water

　baku'　　　　　泣く　　　　　　　to cry

　　　　　　　　　忍び泣く　　　　　to weep

　　　　　　　　　涙を　　　　　　　to shed
　　　　　　　　　流す　　　　　　　tears

　　　　　　　　　弱い人を　　　　to cause
　　　　　　　　　泣かす　　　　 　to weep

　　　　　　　　　泣かす　　　　　to make cry

　　　　　　注：　 シュメール語の SHESH(忍び泣く）
　　　　　　　　　 と同じ

　naqu'　　　　　泣く　　　　　　to cry

　　　　　　　　　引き返す　　　　　to turn

　nak'su 　　　 切って　　　　　to cut
　　　　　　　　　泣かす

　　　　　　　　 倒れる　　　　　　to fell

　　　　　　注：　 シュメール語の KUD (砕く)
　　　　　　　　 　と同じ

The Assyrian Dictionary of
the Oriental Institute of
the University of Chicago (CAD)
Volume 11, N part 1
　３６
３４１

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France

The Pennsylvania
Sumerian Dictionary