「損をした」なら「内部から外部への」
お金などの「資産の流出」があったので
しょう。その状態を易しい言葉で言うと
「naqu=失く」すでしょう。
アッカド語のアルファベット表記
は次の通りです。
アッカド語 日本語 英語
naqu' 流れ出る to flow out
naqu' 引き返す to turn
naqu’ 泣く to cry
The Assyrian Dictionary of
the Oriental Institute of
the University of Chicago (CAD)
Volume 11, N part 1
338
341