干からぶとクヌ・ヒャーの語源、近くにいる人への酷い言葉

水分が無くなると「hi-qaqabi＝干からび」
ます。水をやらないと間も無く「枯れる」と
考えられます。「枯れる寸前である」状態を
表す言葉が干「からぶ＝qarabu」である事が
分かります。このアッカド語に相当する言葉
が、沖縄方言の「kunu＝クヌ」ヒャーです。
「近くに」「悪るさ」をした子供や部下が
いると叱る言葉です。 干からびるとクヌ・
ヒャーが関係ある言葉だとは今日まで気づ
きませんでした。

　アッカド語とシュメール語のアルファベット
　表記は次の通りです。

　シュメール語　　日本語　　 　　　英語
（大文字表記）　
　アッカド語

　qara'bu 　　　　　　近くに　　　　to be(come
　　　　　　　　　　　いる　　　　　close

　　　　　　　　　　　近づく　　　　to become
　　　　　　　　　　　　　　　　　　close

　　　　　　　　　　　　to get closer , to draw near ,
　　　　　　　　　　　　to draw nigh

　　　　　　　　　　　　to be close , to be at hand , to be available ,
　　　　　

　qerub 　　　　　　　変化形

　qurub　　　　　　　変化形

　KU NU　　　　　　クヌ・　　　　 　(person)
　　　　　　　　　　　ヒャー　　　　to be present

　　　　　　　　　　　其処に　　　　
　　　　　　　　　　　いる
　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　此奴は、　　　　　(person) 　　　　　　
　　　　　　　　　　　自分の　　　　　　　to be at
　　　　　　　　　　　手の内　　　　　　　　 (one's) disposal

　　
　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　 注：　　アッカド語の qara’bu と同じ