「捥ぎ」取る物は「木」の実などです。
筵は竹篇ですので「草木」である事が分かります。
筵は「葦」などの「水草」で作ります。もぎ取れ
の名護方言は「mure’＝ムレー」です。「ムラ」
行音は「草むら＝草叢」や、「むれ＝群」生地、
「植物群」など「草木」に関連がある言葉だと
分かります。
シュメール語のアルファベット表記
は次の通りです。
シュメール語 日本語 英語
（大文字表記）
MURU 筵、 mat
筵を a reed mat
覆い used as
として a cover
用いる
注 アッカド語の buru' と同じ
The Pennsylvania
Sumerian Dictionary
