抉る、ほじくるの語源 、ウシル・クブーの変化形

「穴」に手を入れて動かす事を
「ku-shi’lu＝ku-zhi’lu＝抉る」、
「ほじくる」と言います。 この
表現は首里方言のウシル・クブー
の順序を入れ替えた表現になって
います。 木の「実」に「穴」を
「開けて」「抉る」と 「shi’lu＝
汁」が吸えます、

　シュメール語とアッカド語ののアルファベット
　表記は次の通りです。

　シュメール語　　日本語　　 　　　英語
（大文字表記）　
　アッカド語

　KU　　　　　　 　　窪ぼみ、　　　　　　 hole　
　　　　　　　　　　　窪ほみ
　　　　　　　　　　　は原形

　U　　　　　　 　　　穴　　　　　　　　 hole　

　shi'lu　　　　　　　ウシル・　　　　 　　a hole　
　　　　　　　　　　　クブー

　　　　　　　　　　　 穴、　　　　　　　　 a hollow
　　　
　　　　　　　　　　　 新生児の　　　　　a cavity on
　　　　　　　　　　　 体の凹み　　　　　 new born
　　　　　　　　　　 （女の子) 　 　　　　　baby

　　　　　　　　　　　　落ち込み　　　a depression

　　　　　　　　　　　 肝、気持　　 liver
　　　　　　　　　　　　の所在地

　　　　　　　　　　　　穴あけ、　a perforation
　　　　　　　　　　　　穿孔

　　　　　　　 注： 　 シュメール語の U と同じ

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France

The Pennsylvania
Sumerian Dictionary