家内の語源、一緒に住む一番優しい人

日本語と英語を比較すると日本語
が分かり易い表現だと感心する時が
あります。英語の「wife＝妻」には
「一緒に住み自分に優しく接する人」
の意味があるでしょうか。日本語の
「ka-nai＝ka-nay＝家内」には一緒
に住み、自分に優しい人の意味が含ま
れている事が分かります。

　ヒエログリフのアルファベット表記
　は次の通りです。

　ヒエログリフ　日本語　　英語

　nay　　　　　　〜の物、　　　　belonging　　　　　
　　　　　　　　　所属する　　 　　to　　　

　 　　　　　　　
　　　　　　　
　　　　　　　　　居住者 　　 　　dweller 　　

　　
　　　　　　　　　住人　　　　 　　resident
　　　　　　　　
　　　　　　　　　一緒に 　　 　　inhabitant
　　　　　　　　　住む人

　nai　　　　　　　情け　　　　　　to be
　　　　　　　　　　深い　　　　　　merciful　　
　　　　　　　　　　容赦、
　　

　　　　　　　　　　温厚な、　　 　　to be
　　　　　　　　　　穏かな　　　　 　mild

　　　　　　　　　　優しい、　　　 　gracious
　　　　　　　　　　親切な
　　　　　　　　

　naw　　　　　　温情　　　　　　mercy

　　　　　　　　　　親切　　　　 　kindness

　　　　　　　　　　思いやり　　　compassion

　　　　　　　　　　同情　　　　　　pity　　　　
　　　　　
　　　　　　　　　　寛容　　　　　　leniency

　
　anw　　　　　　温情　　　　　　mercy

　　　　　　　　　　親切　　　　 　kindness

　　　　　　　　　　思いやり　　　compassion

　　　　　　　　　　同情　　　　　　pity　　　　
　　　　　
　　　　　　　　　　寛容　　　　　　leniency
　　　　

Middle Egyptian Dictionary
2018
Mark Vygus
(15.3 mb)
１３５４
２１３
２０７