悪事千里を走るの語源、遠く離れた所の人の耳にも悪るい情報は届く

アッカド語の「聞く＝shemu＝sem＝
sen＝セン」への漢字の当て字は多いと
述べました。「聞く＝セン＝千」の当
て字もあります。千手観音に含まれて
いる「shemu＝sem＝千＝沢山の人々
の願いを聞き入れる観音様」と同じで
しょう。遠く離れている所の人たちの
「耳に入る＝聞く事が出来る」状態を
表す諺が「悪事」「千里」を走ると言
うのでしょう。

　　アッカド語のアルファベット表記
　　は次の通りです。

　　アッカド語　　日本語　　　　英語

　　shemu 　　　　聞く　 　　　to hear

　　　　　　　　　　 聴く　　　　 to listen

　　shamu 　　　　聞く　 　　　to hear

　　　　　　　　　　 聴く　　　　 to listen

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France

The Assyrian Dictionary of
the Oriental Institute of
the University of Chicago (CAD)
Volume 17. Shin, Part 2
Page 277