チー・ダラ・ダラーの語源、赤い血を垂れ流す

「血」は「赤い」色をしています。
喧嘩をして「血」を「垂れ流す」人も
います。その状態を名護方言では「血
＝チー」「ダラ＝dara」ダラーと言い
ます。沖縄方言では「d＝r」の対応が
ありますので、「チー・ダラ・ダラー」
は「赤裸々」と同じ語源から派生した
言葉と推測されます。

　ヒエログリフとシュメール語のアルファベット
　表記は次の通りです。

　ヒエログリフ　日本語　　英語
　シュメール語　
（大文字表記）
　

　DARA　　　　　　　血　　　blood
　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　赤い　　 　to be red

　　　　　　　　　　　赤　　　red

　　
　rH　　　　　　 燃える　　　to burn

　　　　　　　　　 燃え　　　　 to burn
　　　　　　　　　 尽る　　　　 out

　　　　　　　　　　焼き尽　　　incinerated
　　　　　　　　　　された、

　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　
The Pennsylvania
Sumerian Dictionary