火に油を注ぐの語源、類義語の並列、韻を踏んだ表現

「火に油」を注ぐ結果になると
「手に負えん、酷い」状態である
事が分かります。 しかしそのまま
の表現では面白みは分かりません。
ヒエログリフが分かると「火に油」
は「韻を踏んだ表現」である事が
分かります。「燃えている」状態
と「油」は似た音の言葉です。

　ヒエログリフのアルファベット表記
　は次の通りです。

　ヒエログリフ　日本語　　　　英語

　Am　　　　　　　燃える　　 　　to burn

　　　　　　　　　　 燃え　　　　　 to burn
　　　　　　　　　　 上がる　　　　 up
　　　　　　　　　　
　Amw　　　　　　 燃え残り 　　　embers

　Amwt 　　　　　 燃えて　 　　　burning
　　　　　　　　　　　いる

　and　　　　　　　 アンダー、　　　 oil
　　　　　　　　　　　オイル、
　　　　　　　　　　　油、脂

　　　　　　　　　　　傷口に　　　　　 unguents
　　　　　　　　　　　塗る油

　anD　　　　　　　 オイル　　　　　 oil

　　　　　　　　　　　牛脂　　　　　　 fat

　and　　　　　 　　殆ど何も　　　　few
　　　　　　　　　　　無い

　　　　　　　　　　　少ない　　　　 scarcity

　　　　　　　　　　　僅か　　　　　 fewness

　　　　　　　　　　　減って　　　　 diminished
　　　　　　　　　　　いる　　　　

　　　　　　　　　　　減って　　　　 decreased
　　　　　　　　　　　いる　　　　

　　　　　　　　　　　僅か　　　　　 be little

　　　　　　　　　　　貧乏の　　　　 poor

　　　　　　　　　　　不適切な　　　 inadequate

Middle Egyptian Dictionary
2018
Mark Vygus
(15.3 mb)
１４９９
１５００
１５０４
１５０１
　１６０
　　８７
　　８９
　　９０
　５０６
　７７０
　７６１
　２６０
　５３３
　５３５
　１６６
　　７９
　３９８
２４５９
　　７４
　６９９
１５００
　５７０