「燃える」の否定の「燃えない」は
良い表現とは言えない事がヒエログリフ
と戦前の表現が分かるとハッキリします。
「m-am=m-em=mo-em=燃えん」は
「am=em=燃えて焔が明るい」状態を
否定の接頭辞の「m」で否定した言葉で
ある事が分かります。
ヒエログリフのアルファベット表記
は次の通りです。
ヒエログリフ 日本語 英語
m 否定する do not,
違う、 don't
するな
(必須の (negative
否定) imperative)
Am 燃える to burn
燃え to burn
上がる up
Amw 燃え残り embers
Amwt 燃えて burning
いる