予断を許さぬの語源、何時戦火を交えるか分からない

「予断」の「断」にも「戦火」を表す
「am＝燃え上がる」が含まれています。
今のまま状態が推移すると戦いを余儀
なくされる状態が予「断＝d-am」を許
「さぬ＝sanu＝shanu」危険な状態と
推測されます。

　ヒエログリフとアッカド語のアルファベット
　表記は次の通りです。

　ヒエログリフ　　日本語　　　英語

　Am　　　　　　　燃える　　 　　to burn

　　　　　　　　　　 燃え　　　　　 to burn
　　　　　　　　　　 上がる　　　　 up

　　　　　　　　　　
　Amw　　　　　　 燃え残り 　　　embers

　Amwt 　　　　　 燃えて　 　　　burning
　　　　　　　　　　　いる

　shanu'　　　　　不吉な　　　said of
　 A １b　　　　　 前兆　　　　ominous
　　　　　　　　　　 など　　　　objects

　　　　　　　　　　 兆し　　　　said of
　　　　　　　　　　 など　　　　omens

　shanu'　　　　　別の状態　　　to become
　 B　　　　　　　 になる　　　　　different

　　　　　　　　　　奇妙な　　　　strange

　　　　　　　　　　敵意を　　　　 inimical
　　　　　　　　　　示す

　　　　　　　　　　悪意の　　　　evil
　　　　　　　　　　ある、

　　　　　　　　　　有害な

　　　　　　　　　　変える　　　　 to change

　shanu'　　　　　何か　　　　　something　
　 A １a　　　　　 別の物 　　　else

　　　　　　　　　　別の　　　　　another

　　　　　　　　　　第二の　　　　 second
　　　　　　　　　　地位　　　　　　in rank

　　　　　　　　　　二番目　　　　 second
　　　　　　　　　　の質　　　　　　quality

　　
　shanu'　　　　　別の　　　　　other　　　　
　　　　　
　　　　　　　　　　 違う 　　　　 　different

　　　　　　　　　　　悪質な　　　 evil

Middle Egyptian Dictionary
2018
Mark Vygus
(15.3 mb)
　５７０

Glosbe English Egyptian
(Ancient) Dictionary

The Assyrian Dictionary of
the Oriental Institute of
the University of Chicago (CAD)
Volume 17. Shin, Part 1
４０３
３９７
３８６

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France