「餡」と火焔の「焔」は元々は同じ音
だったと推測されます。 「am＝餡」の
色は「小豆色＝赤紫」です。 「am＝焔」
の色、即ち「物が燃えている色＝赤系統
の色」と似ているので、名付けられたと
考えられます。「小豆」の英語は small
red beans です。「red＝赤＝燃えている
色、炎の色、焔の色、火の色」です。
ヒエログリフのアルファベット表記
は次の通りです。
ヒエログリフ 日本語 英語
Am 燃える to burn
燃え to burn
上がる up
Amw 燃え残り embers
Amwt 燃えて burning
いる
shAm 燃やす to burn
熱い be hot
