スンチの語源、重い物をしょっぴいて、引きずって行く

　「swnt＝swnt-i＝スンチ」は名護方言では
「重い物」や「嫌がる人」を強制的に「引き
ずって行く、しょっぴいて行く」事です。己
の仕事の為なら、どんなきつい仕事でも、其
の見返りとして、良い収入が期待できる時に
は「swnt＝スンチ」でも物々交換をしている
市まで持って行くでしょう。

　ヒエログリフのアルファベット表記
　は次の通りです。

　ヒエログリフ　日本語　　英語

　ir　　　　　　　取引　　　　　　 to do
　swnt　　　　　をする　　　　　　trade

　r 　　　　　　　引き換え　　　　 in exchange
　swnt　　　　　として　　　　　　for

　　　　　　　　の代価　　　　 as the
　　　　　　　　として　　　　　 price of
　　　　　　　　

Middle Egyptian Dictionary

(updated April 2015)
　１１２
　１５６
　１５７
　１８０
　１８１