倒産の語源、あったのが無くなった、大変化

「shanu＝sanu＝san＝サン」と変化
した言葉が、漢字や漢字の訓読みである
日本語には多いようです。誰でも知って
いるように倒「産＝san＝sanu＝shanu」
は「大変化」です。今まであった会社が
「無い、存続しない」状態です。これ程
の「変化」は少ないでしょう。「大変化」
が「倒産」です。

　アッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　アッカド語　　日本語　　　　　英語

　shanu'　　　　　別の状態　　　to become
　 B　　　　　　　 になる　　　　　different

　　　　　　　　　　奇妙な　　　　　strange

　　　　　　　　　　変える　　　　　 to change
　　　　　　　　　　
　shanu'　　　　　何か　　　　　something　
　 A １a　　　　　 別の物 　　　else

　　　　　　　　　　別の　　　　　another

　　　　　　　　　　第二の　　　　 second
　　　　　　　　　　地位　　　　　　in rank

　　　　　　　　　　二番目　　　　 second
　　　　　　　　　　の質　　　　　　quality

　　
　shanu'　　　　　別の　　　　　other　　　　
　　　　　
　　　　　　　　　　 違う 　　　　 　different

　　　　　　　　　　　悪質な　　　 evil

The Assyrian Dictionary of
the Oriental Institute of
the University of Chicago (CAD)
Volume 17. Shin, Part 1
４０３
３８６

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France