手違いの語源、同義語の並列

外国は「異国＝違国」と言います。
文化、慣習、言葉などが「異なる、
違い」ます。 その違いを外国語
では「何と言う 言葉」で表すので
しょうか。 英語では「合わない、
異質の」状態を表す言葉と「外国」
は同じ言葉で表されます。英語の
「foreign」をGlosbe 辞典に入力
すると「hand＝手」が出て来ます。
「手違い」と言う表現は日本語と
ヒエログリフでは同じかもしれま
せん。 「手違い」は「手慣れて
いない」から起きるのでしょう。
多くの人に取り「外国語が不慣れ」
なのは当然でしょう。

　ヒエログリフのアルファベット表記
　は次の通りです。

　ヒエログリフ　　　日本語　　 　　　英語

　Drt　　　　　　　 手　　　　　　　 hand

　　　　　　　　　　　手一杯の　　　　handful
　　　　　　　　　　（計量単位　　 　(as a
　　　　　　　　　　　として）　　　　 　measurement)

　　　　　　　　　　 取っ手　　　　　　handle
　　　　　　　　　　（ジャーの）　　　(of jar)

　Hr　　　　　　　　手の中に、　　　 in the
　Drt　　　　　　　　手中に　　　　　　hand

　　　　　　　　　　掌に、　　　　　　in the
　　　　　　　　　　手の平に　　　　　palm

　r　　　　　　　　　手の中に、　　　 in the
　Drt　　　　　　　　　　　　　　　　　hand,

　　　　　　　　　　　指図を　　　　　under the
　　　　　　　　　　　受ける、　　　　authority
　　　　　　　　　　　支配下に　　　　of
　　　　　　　　　　　いる

　rdi　　　　　　　 手を貸す、　　　　to lend
　Drt　　　　　　　　手助け　　　　　　support
　　　　　　　　　　 をする

　　　　　
　　　　　　　　　　
Middle Egyptian Dictionary
２０１８
Mark Vygus
(15.3 mb)
　　８４
　　４１
１９３２
　　６７
　７３５
　２４３
１６９５
　８５３
　５４７
　５５０
　　５５
　　５６
　　６７
　２４０
　４２３
　２３３
　　１６
　９３６
　９３７
　２８７
１６６６
　２６６
　９３７

Glosbe English Egyptian
(Ancient)　Dictionary