「敵の、悪魔の」仕業は、どのように
表現されるでしょうか。「容赦無く」と
表現されるでしょう。容赦無くに含まれ
ている「shana’qu＝赦無く」には「悪魔」
の意味がある事が分かります。
アッカド語のアルファベット表記
は次の通りです。
アッカド語 日本語 英語
shAna’qu 悪魔に said of
A １c 関する devils
The Assyrian Dictionary of
the Oriental Institute of
the University of Chicago (CAD)
Volume 15, S
１３６
