いらっしゃるの語源、話を聞きに来られる

　「去る」や「飛ぶ」を含む表現は理屈を
付けて説明しても、小学の低学年では理解
出来ないでしょう。　しかし、易しい日本語
で「去る＝sha ' a'ru＝しゃる」を含む言葉で
小学一年生でも分かる言葉があります。偉
い方が「いら・しゃる」です。この表現は極め
て簡単な言葉です。 「要らない」の「いら」で、
「しゃる＝どうしたと聞く、尋ねる、自分で話
をする」状態を否定して「会った相手の話を
聞く」状態を表す事が分かります。偉い方が
来られるのに、自分の所が「汚ない」と面目
無いでしょう。 「綺麗にする」事が分かり
ます。

　アッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　アッカド語 　 日本語　　　　　英語

　　　　　
　sha ' a'ru　 　いらっしゃる、　　　　 to ask
　　　　　　　　　人々の
　　　　　　　　　意見を
　　　　　　　　　聞いて
　　　　　　　　　回る

　　　　　　　　　何かを　　　　to ask
　　　　　　　　　求める　　　　for

　　　　　　　　　理由を　　　　to ask
　　　　　　　　　問う　　　　　about

　　　　　　　　　なぜと　　　　to question
　　　　　　　　　聞く　　　

　　　　　　　　　尋ねる　　　　to inquire　　
　　　　
　
　　　　　　　　　相談する　　　to consult

　　　　　　　　　問う　　　　　to interrogate

　　　　　
　sha ' a'ru　 　汚ない　　　to be dirty

　　　　　　
　　　　　　　　　汚なく　　　to make
　　　　　　　　　する　　　　dirty

　　　　　　　　　汚す 　　　to soil
　　　　　　　

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France