感嘆の語源、普通は見えない物が見えた時、愉快や、快哉を叫ぶ

　　「感嘆」も「簡単」と同じ語源から派生した言葉
と推測されます。普通では見えないと一般の人が
考えている事が「目の前に現れた」時には「驚きの
声」を上げるでしょう。その状態を、ヒエログリフで
理解すると「簡単」ですが、当て字の漢字の「感嘆」
を使うと、とても難しい事と思われてしまいます。

　表記は次の通りです。

　ヒエログリフ　日本語　　　　　　　英語

　kA　　　　　　現れる　　　　　　 to appear

　　　　　　　　　お目見え

　　　　　　　　　になる、

　　　　　　　　見える

　n　　　　　　　否定、違う　　　　　not,

　　　　　　　　　否定を表す　　　negative

　　　　　　　　　接頭辞又は　　　 particle

　　　　　　　　　接尾辞

　an　　　　　　　　目　　　　　eye

　ain　　　　　　　　目　　　　　eye

　r HAt　　　　　（彼らの）　　　 at (their)

　　　　　　　　　　　頭に　　　　　　head

　patu　 (A) 　　　開ける、　　　　　to open

　　　　　　　　　　開いている　　　　open

　kapa'tu (A)　　 (髪などを）　　　　to pluck

　　　　　　　　　　引き抜く

　　　　　　　　　　　収穫する、　　　 to harvest,

　　　　　　　　　　　拾い　　　　　　 to gather,

　　　　　　　　　　　集める、

　　　　　　　　　　　集める　　　　　 to collect

Middle Egyptian Dictionary

2018

Mark Vygus

(15.3 mb)

　　５５

Akkadian Dictionary

Association Assyrophile

de France