ナマヂラーの語源、目と顔は類義語
頭の「前面」には「顔」があり、そこには「鼻、目」
などがあります。「顔、鼻、目」などは同じか似た音
で表されると推測されます。 今回は「顔」と「目」が
似た音で表される事を取り上げます。 次回に「顔」
と「鼻」を取り上げます。「irt＝目」から「t」が抜けて
も「目」を表す場合があると述べました。「d-irt＝目の
動作」から「t」が抜けるとマナ「ヂリ＝d-iri」眦になり
ます。「顔」の沖縄方言は「ヂラー＝d-ira＝t-ira＝チラー
＝面＝顔」です。他人が何と言っても気にしない、動じ
無い「悪るい」奴の今帰仁方言は「ナマヂラー」です。
名護方言も同じです。この表現はナマ「ヂリティ」と
言う表現があったと考えられ、その変化形と推測され
ます。
ヒエログリフのアルファベット表記
は次の通りです。
ヒエログリフ 日本語 英語
irt 目 eye
irty 両目 two eyes
（二つの） (dual)
irwy 両目 eyes
pna 目を to turn
irt r 逸らす the eye
（誰か against
から） (someone)
pna 目を to turn
白黒 the eye
させる against
(someone)
ひっくり to turn
返す upside down
swnw 眼科の eye
iryt 医者 doctor
irt wa 協力する、 to cooperate
irm 目を with
かける
kmn 両方の blind in
irty 目が見え both eyes
ない人、
mnmn 動き回る to move
irt 目配り、 to administer
監視、
処理する
準備する to prepare
作る to make
tpt 目 eye
tpt r 見て utterance
何かを
言う事
an 目 eye
ain 目 eye
wDAty ワヂティ eyes
怒って
いる
目つき
wDAt 神の Divine Eye
目
msdmt 目の隈を black eye paint
黒く塗った
Middle Egyptian Dictionary
2018
Mark Vygus
(15.3 mb)
５５
５６
６７
