今帰仁の語源、ヒエログリフの綺麗なお仁が「imat＝今帰」仁

今帰仁方言辞典を見ると「今帰仁」は
「東海諸国記』の「琉球国之図」中に
「伊麻奇時利」とある。「imaKiziri＞
mjaKiziN＞naKiziN＞naciziN」と変化
したのである、と載っています。この
解説は間違いで「imati」から「imaki」
に変ったのが正しいでしょう。 首里
那覇方言音声データベースには「チュラ
＝美しい」の欄に、「今帰仁美人」には
「ナチジン・ウカミ」というと説明され
ています。ヒエログリフの「美人＝imat」
が、そのまま残っている言葉が「imat＝
今帰＝美人」でしょう。「t＝k」の対応
がある事が分かると、「伊麻奇時利」は
＝imatidiri」と読むべきでしょう。「imat
＝伊麻奇」です。

　ヒエログリフのアルファベット表記
　は次の通りです。

　ヒエログリフ　　　日本語　　 　　　英語
　

　imAt　　　　　 今帰、　　　　　　beauty
　　　　　　　　　 絶世の
　　　　　　　　　 美女、
　　　　　　　　
　　　　　　　　　 木花咲耶姫
　　
　　　　　　　　　　愛くるしさ　　　　loveliness

　　　　　　　　　　 魅力　　　　　　　charm

　　　　　　　　　　 優しさ　　　　　　kindness

　　　　　　　　　　 情け深さ　　　　　graciousness
　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　 優雅　　　　　　 grace

　　　　　　　　　　 好意　　　　　　　favor

　　　　　　　　　　 好意を　　　　　　to favor
　　　　　　　　　　 示す、　　　　　　(to someone)
　　　　　　　　　 　好きだ
　　　　　　　　　 （誰かに、
　　　　　　　　　　 誰かを）
　　　　　　　　　　 良い行い 　　　　　good deeds

Middle Egyptian Dictionary
2018
Mark Vygus
(15.3 mb)
　９８７
１１３２