バチ・チリトゥ・ンとバチ・チラスンの語源、素晴しい、見て満足する状態

首里方言の「バチクヮユン、バチクヮイ」に
含まれている「バチ」は「目」が「パッチリト」
しているの変化形と推測されます。前にも
述べましたが「バチクワイ」の「バチ」を「罰」
と考えるのは間違いでしょう。「パッチリト」
の「パッチ」が「バチ」に変化したと推測され
ます。　「目を見張る」ような「素晴しい動き、
業績」を「見た」時に「バチ・クワイ」と言い
ます。「上手い、凄い、素晴しい」状態を自分
の「目」で、「見る、目撃する」事が「バチ」の
後に、「t,irt＝t,irutu＝チリトゥ」が付く言葉
の「バチ・チリトゥン＝目で見て分かる凄さ、
素晴しさ」で表されると推測されます。その
ような「素晴しい」事を成し遂げる事が「baht
＝バチ」チラ・スンです。

　ヒエログリフのアルファベット表記
　は次の通りです。

　ヒエログリフ　日本語　　英語

　baHt 　　　　 　　沢山の　　　plenty of
　　　　　　　　　　　食料　　　　food

　　　　　　　　　　　豊富さ　　　abundance

　baH　　　　　 　　豊富さ　　　abundance

　irt　　　　　　　　　目　　　　　　　eye

　irty　　　 　　　　　両目　　　　　 two eyes
　　　　　　　　 　　（二つの）　　　(dual)

　irwy　　　　　　　両目　　　　 eyes

　pna　　　　　　　　目を　　　　　　　to turn
　irt r　　　　　　　　逸らす　　　　　　the eye
　　　　　　　　 　　（誰か　　　　　 　 against
　　　　　　　　　　　から）　　　　　　 (someone)

　pna　　　　　　　　目を　　　　　　　to turn
　　　　　　　　　　　 白黒　　　　　　　the eye
　　　　　　　　　　　 させる　　　　 　against
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(someone)

　　　　　　　　　　　　ひっくり　　　　　to turn
　　　　　　　　　　　　返す　　　　　　　 upside down

　swnw　　　　　　　眼科の　　　　eye
　iryt　　　　　　　　 医者　　　　　doctor

　irt wa　　　　　　 協力する、　　to cooperate
　irm　　　　　　　　目を　　　　　 with
　　　　　　　　　　 　かける

　kmn 　　　　　　　両方の　　　　　blind in
　irty　　　　　　　　目が見え　　　　both eyes
　　　　　　　　　　　ない人、

　　　　　　　　　　　全盲

　mnmn　　　　　　　動き回る　　　　to move

　irt 　　　　　　　 目配り、　　　　　　to administer

　　　　　　　　　　 監視、

　　　　　　　　　　 処理する

　　　　　　　　　　　準備する　　　　　to prepare

　　　　　　　　　　　作る　　　　　　　　to make

　tpt　　　　　　　目　　　　 eye

　tpt r　　　　　　見て　　　 utterance
　　　　　　　　　　何かを
　　　　　　　　　　言う事

　an　　　　　　　　目　　　　　eye
　　　
　ain 　　　　　　　目　　　　　eye

　wDAty 　　　　　　　ワヂティ　　　eyes

　　　　　　　　　　　　怒って
　　　　　　　　　　　　いる
　　　　　　　　　　　　目つき

　wDAt 　　　　　　　　神の　　　　Divine Eye
　　　　　　　　　　　　目

　msdmt　　　　　目の隈を　　　　　black eye paint
　　　　　　　　　　黒く塗った

Middle Egyptian Dictionary
2018
Mark Vygus
(13.5 mb)
　　５５
　　５６
　　６７

tychi　　 ＝　運、幸運、ギリシャ語、英語では luck
tycheros ＝　運が良い、幸運な、ギリシャ語、英語では lucky