灰燼に帰すの語源、物凄い破壊力、火事場の馬鹿力
Glosbe 辞典を読むと新たな視点に
気づく場合が多いです。「数え切れ
ない程の、物凄い量の=numerous」
を入力すると「dba=幾千もの=ten
thousand」が出て来ます。この状態
は前に「ka-dba=ka-diba=火事場」
の「馬鹿力」と説明しました。 別の
解釈も出来ます。 「圧倒的な」力は
人間の想像を越える「神通力、自然
の力」です。人間が営々と築き上げ
た物を「瞬時に破壊する、壊す」事
が出来る力です。この力で壊される
状態を「灰燼に帰す=元の木阿弥」
とも言います。
ヒエログリフのアルファベット表記
は次の通りです。
ヒエログリフ 日本語 英語
Dba 数え numerous
切れない
程の
幾千もの ten thousand
DbA 灰燼に帰す、 to restore
元に戻す
置き換える to replace
仕返し to repay
をする
(悪魔に) (evil)
再来、
再現する
(善悪に関
わらず)
DbA ヂバ、 Edfu
エドフ
の神
Glosbe English Egyptian
(Ancient) Dictionary
Middle Egyptian Dictionary
2018
Mark Vygus
(13.5 mb)
257
253