振るわないの語源、失敗した、ポシャル ２

　何かを遂行する、完遂する、最後まで
突き進み完成させる事が出来る状態は
「hulu＝振る」わないの逆の現象でしょう。
シュメール語の「hulu＝振る」わないに等
しい言葉がアッカド語の「pashqu」です。

　シュメール語とアッカド語のアルファベット
　表記は次の通りです。

　シュメール語　日本語　　　英語
（大文字表記）
　アッカド語(A)

　HULU　　　　　 振る・　　　　　 difficult
　　　　　　　　　　わない

　　　　　　　　　　狭い、　　　　　narrow

　　　　　　　　　　狭き道

　pasha'qu　(A)　ポシャル　　　difficult
　　　　　　　　　　可能性が
　　　　　　　　　　高い

　　　　　　　　　　狭い、　　　　 　to be
　　　　　　　　　　狭き道　　　　　narrow

　pashqu　　(A)　狭い　　　　　narrow
　　　　　　　　　　道　　　　　　　pass

　　　　　　　　　　狭い　　　　　　narrow
　　　　　　　　　　場所　　　　　　place

　　　　　　　　　　瀬戸際　　　　　straits

　　　　　　　　　　峡谷　　　　　　gorge

　　　　　　　　　　汚す　　　　　　to defile

The Pennsylvania
Sumerian Dictionary

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France