ヤマー・キッチャンの語源、ヒエログリフ由来の表現

足に関するヒエログリフの言葉が
幾つか沖縄方言に見られます。ピサー、
フィサー、ビーサーは、ヒエログリフ
由来の言葉と述べました。 もう一つ
の言葉は「手足」に関する言葉です。
人を「突く」時は「手」を使います。
「蹴る」時には「足」を使います。
「しまった、ヘマをやらかした」の
沖縄方言は「悪るい＝dw＝病＝山＝
ヤマー」「キッチャン＝蹴った」と
言います。「蹴った＝足編の漢字＝
rdwy＝足」を何度も見ていますが、
この言葉に「悪るい＝dw＝山」が
入っている事に今日まで気づきませ
んでした。

　ヒエログリフのアルファベット表記
　は次の通りです。

　ヒエログリフ　　日本語　　英語

　rdwy　　　　　　 両足　　　　　two feet

　　　　　　　　　　　足を　　　　to use
　　　　　　　　　　　使い　　　　the foot
　　　　　　　　　　　蹴る　　　　to kick
　　　　　　　　　　

　Dw 　　　　　　　山　　　　　　　mountain
　　　　　　　　　　　

　Dw　　　　　　　 どう 　　　　　 　 too bad
　　　　　　　　　　 しようも　　　　　to handle
　　　　　　　　　　 ない悪るさ　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　悪い　　　　　　　evil

　　　　　　　　　　　悲しい　　　　　　sad
　　　　　　　　　　 （心の状態）　　 (of heart)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　Dws 　　　　　　　非難する　　　　　to denounce

　　　　　　　　　　　　中傷する、　　　　to malign
　　　　　　　　　　　　悪口を言う

Glosbe English Egyptian
(Ancient) Dictionary

Middle Egyptian Dictionary
2018
Mark Vygus
(15.3 mb)
２４５９