凍つくの語源、寒くなり凝固している、くっ付き固まって離れない

　凍てつくは「ite＝凍」つくと送り仮名を
すべきでしょう。　そう書くと「凍付く」は
同義語の並列、だと直ぐに分かります。
即ち「凍＝ite＝隣にあり密着している、
くっ付き、固まって離れない＝付く」で
ある事が分かります。

　アッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　アッカド語　フ　日本語　　　英語

　ite'　　　　　　　周囲の　 　 surrounding

　　　　　　　　　　くっ付い　　 adjacent
　　　　　　　　 　ている、　　 to

　　　　　　　　　 隣接して
　　　　　　　　　 いる

　　　　　　　　　　 次の　　　　 next to
　　　　　　　　　 （順番や
　　　　　　　　　 　隣の）

　　　　　　　　　隣に 　 　　 side by

　　　　　　　　　居て、　　　 side

　　　　　　　　　並んで

　　　　　　　　　添い寝 　 　　alongside
　　　　　　　　　して、　　

　　　　　　　　　並んで　　　　　　　

　　　　　　　　　 隣 　　　　 neighbor

　ita　　　　　　くっ付い　　 adjacent to
　　　　　　　　 ている、

　　　　　　　　　隣接して
　　　　　　　　　 いる

　itu'　　　　　　期限　　 　limit
　 A　　　　　　（時間など）　　　　　　　　　

　　　　　　　　　側 　　 　 side

　　　　　　　　　隣 　　　　 neighbor

　　　　　　　　　境界線　　 border line

　　　　　　　　　境界 　　　 boundary

　　　　　　　　　境界 　　　 border

　　　　　　　　　堤防　　　　 bank

The Assyrian Dictionary of
the University of Chicago (CAD)
I/J
３２９

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France