足手纏いの語源 ７、側に居て、直ぐに素早く、くっ付く状態

幼い子供がいるのに離婚した時には
母親は子供を育てるのに苦労したでしょう。
働きに出なくてはならないのに子供が自分
の「ite＝側」に「居て＝ite」離れたがらな
いなら仕事に出られないでしょう。 こう
いう状態こそ、「足＝as」「ite＝手」纏い
でしょう。「素早く」母親の「ite＝側」に
「ite＝居て」母親を困ら状態が「足手纏い
だと分かります。

　ヒエログリフとアッカド語のアルファベット
　表記は次の通りです。

　ヒエログリフ　日本語　　　英語

　As　　　　　　　急いで 　　　hurry

　　　　　　　　　　流れが　　　 to flow
　　　　　　　　　　速い、　　　 fast

　　　　　　　　　　急流の

　　　　　　　　　　早くと　　　 to hasten
　　　　　　　　　　急かす

　　　　　　　　　　素早く、　　 quickly
　　　　　　　　　　速く

　　　　　　　　　　追い抜く　　 to overtake

　ite'　　　　　　　周囲の　 　 surrounding

　　　　　　　　　　くっ付い　　 adjacent
　　　　　　　　 　ている、　　 to

　　　　　　　　　 隣接して
　　　　　　　　　 いる

　　　　　　　　　　 次の　　　　 next to
　　　　　　　　　 （順番や
　　　　　　　　　 　隣の）

　　　　　　　　　隣に 　 　　 side by

　　　　　　　　　居て、　　　 side
　　　　　　　　　並んで

　　　　　　　　　添い寝 　 　　alongside
　　　　　　　　　して、　　
　　　　　　　　　並んで　　　　　　　
　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　 隣 　　　　 neighbor

　ita　　　　　　くっ付い　　 adjacent to
　　　　　　　　 ている、

　　　　　　　　　隣接して
　　　　　　　　　 いる

　itu'　　　　　　期限　　 　limit
　 A　　　　　　（時間など）　　　　　　　　　
　　　　　　
　　　　　　　　　側 　　 　 side

　　　　　　　　　隣 　　　　 neighbor

　　　　　　　　　境界線　　 border line
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　境界線　　　border line

　　　　　　　　　境界 　　　 boundary

　　　　　　　　　境界 　　　 border

　　　　　　　　　堤防　　　　 bank

　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　
　　　　　　
　　　
Middle Egyptian Dictionary
Mark Vygus
(updated April 2015)

　　　　　　　
The Assyrian Dictionary of
the University of Chicago (CAD)
I/J
３２９

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France