「駄々を捏ねる」など行儀が「悪るい」と
そんな事は「するな」と親は子供に注意する
でしょう。 「m dr＝mu duru＝むづる＝良く
ない事をするなと注意する」と推測されます。
似た音の言葉を聞いた覚えがあったので調べ
てみました。東北地方で使われている方言
です。この表現もヒエログリフ由来の表現
と見なして良さそうです。
ヒエログリフのアルファベット表記
は次の通りです。
ヒエログリフ 日本語 英語
m dr するな、 do not
むづるな
Middle Egyptian Dictionary
-Mark Vygus
(updated April 2015)
