シッタイ、ユー・シッタイ、良くやった、良い気味だ

名護方言の「シチ」メーのシチには悪るい
意味は無いですが、今帰仁方言の「シチ」
アギルンには「突き上げる、相手を酷い目
に遭わせる」意味がある事が分かりました。
ユー「シッタイ」には似た音の「sti＝sitta
＝シッタ」が含まれています。敵を「酷い目
に遭わせた、やっつけた」時には「シッタイ
＝sittai＝sti＝突く」と言います。　敵が
自業自得で「酷い目に遭っている、泣きを
見ている」時には「iw＝ユー」「シッタイ」
と言います。

　ヒエログリフのアルファベット表記
　は次の通りです。

　ヒエログリフ　日本語　　英語

　iw　 　　　　　 泣く　　　　　 to cry

　iw　　　　　　　ユ・ティ・　 　to come
　　　　　　　　　　クン

　　　　　　　　　　戻って　　　 to return
　　　　　　　　　　来る

　sti　　　　　　突く、　　　to shoot
　　　　　　　　　　撃つ、
　　　　　　　　　　討つ、
　　　　　　　　　　打つ

　　　　　　　　　　強く　　 to hurl
　　　　　　　　　　投げ
　　　　　　　　　　つける

Middle Egyptian Dictionary
Mark Vygus
(updated April 2015)
　３８１
　３１１
　４６８