クフテン、少し、弱い、疲れる

マラソンを例に取ると分かり易い
沖縄方言があります。毎日長い距離
を走り鍛えて「実力がある」選手と
たまにしか練習しないがマラソンが
好きで参加する人の違いです。「少
し」走っただけで、力の差は直ぐに
分かりますが、ゴール直前の走り方
を見たら余計に優秀なマラソン選手
と素人の違いが分かります。素人は
ゴール前では「余力」は「少しだけ」
しか残っていないでしょう。「少し」
の沖縄方言は「k-ft-n＝ku-fte-n＝クー
テン」です。クーテンの中に「ft＝
疲れ切っている＝余力は僅か」の
意味が含まれています。

　ヒエログリフのアルファベット表記
　は次の通りです。
　

　ヒエログリフ　日本語　　英語

　ft　　　　　　　 疲れて　　　　　to be
　　　　　　　　　　いる　　　　　　tired

　　　　　　　　　　疲れて　　　 　weary
　　　　　　　　　　いる

　　　　　　　　　　気持を　　　　　discouraged
　　　　　　　　　　挫かれた
　　　

　wsft　　　　　　　動きが　　　　　idleness
　　　　　　　　　　　鈍い、
　　
　　　　　　　　　　　動かない
　　　　
　　
Middle Egyptian Dictionary
Mark Vygus
(updated April 2015)
　７９９
２４８２