日本語ではシブチ・ンと言われている人は
「評価が低い」ですが、物を「評価できる人」、
物の「値打ちが分かる人」が「sbt＝sibuti＝
シブチ」ンの原義だと推測されます。 別の
解釈では日本語で使われている通り、「物の
値打ちが分かる」のに、それ相応の支払いを
「しない＝n」人がシブチンの「n＝ン＝否定」
で表されていると見る見方です。
ヒエログリフのアルファベット表記
は次の通りです。
ヒエログリフ 日本語 英語
Sbt 値打ち value
価格 price
報酬の remuneration
支払い
賃金 wages
支払い payments
９６３
