片足を棺桶に突っ込むの語源、死と足は同音異義語、ヒエログリフ由来の表現

　なぜ「死にかけた」状態を表す言葉に「片足」
を「棺桶」に突っ込むという珍しい表現がある
のでしょうか。ヒエログリフを学ぶと「死と足」
は同音異義語である事が分かります。

　ヒエログリフのアルファベット表記
　は次の通りです。

　ヒエログリフ　　日本語　　　 英語　

　qbH　　　　　　　　　死亡　　　　　death

　　　　　　　　　　　　死ぬ　　　　 to die
　

　qbH　　　　　　　　　 足　　　　　　 foot

　xnH m　　　　　　　　この　　　　　used in
　qbH　　　　　　　　　首を　　　　　connection
　　　　　　　　　　　　 棺桶に　　　　with
　　　　　　　　　　　　 入れる　　　　a coffin

　qbHw　　　　　　　　空　 　　　　　sky

　qbHw　　　　　　　 冷たい 　　　　cold
　　　　　　　　　　　　水　　　　　　　 water

　　　　　　　　　　　　 神酒、　　　　libation

　　　　　　　　　　　　 神に　　　　　
　　　　　　　　　　　　 献げた
　　　　　　　　　　　　 お酒

　　　　　　　　　　　　 献水、　　　　water
　　　　　　　　　　　　 献げ　　　　　donation
　　　　　　　　　　　　 られた
　　　　　　　　　　　　 お水

　　　　　　　　　　　　 水辺、　　　　water
　　　　　　　　　　　　 水際　　　　　area

　xnH m　　　　　　　　この　　　　　used in
　qbH　　　　　　　　　首を　　　　　connection
　　　　　　　　　　　　 柩に　　　　　with
　　　　　　　　　　　　 入れる　　　　a coffin

　qbH　　　　　　　　　 足　　　　　　 foot

Middle Egyptian Dictionary
-Mark Vygus
(11mb - updated 2015)
２３６４
　８６８
１２７１
１２７２