ドーパギー、馬の骨の語源、馬鹿から連想出来る言葉、面白い言葉遊び
「馬」鹿は「悪い」状態を表す言葉です。「バ=馬」
の音の入っている言葉は「悪い」状態を表すと推測
されます。 「馬の骨」も「バ=馬」の「骨=ギー」が
原義だと推測されます。「馬の骨」は「bagi=馬骨」
が元の言葉で、その当て字を「馬の骨」と読むよう
になったと推測されます。詰り「馬の骨」は誤用が
いつの間にか常用されたと推測されます。何故その
ような推測が出来るかは、名護方言の「dw=do'=
ドー」「パギー=バギー=bagi」の意味が「馬鹿
野郎、頭がいかれている、耄碌している」の意味
だと分かると頗る簡単です。「若禿」等「禿げる」
の名護方言は「パギン」です。「pa」の音は首里
方言でも普通語でも「ha」や「ba」、「馬鹿」の
「ba」に変化します。「骨」の沖縄方言は「gi=
ギー」です。馬に「dw=do=to=止」まれ命令
する言葉に「dw=do'=ドー」があるのも、古代
エジプトのヒエログリフ由来の表現と推測されます。
ヒエログリフのアルファベット表記
は次の通りです。
ヒエログリフ 日本語 英語
Dw 悪い be bad
悪い evil
悲しい sad
(心の状態) (of heart)
bw dW 悪者 the bad
最悪 the worst
邪悪 evil
bAgi 弱って be
いる weary
だらだら be
している、 slack
たるんだ
だらけた、 languid
だらしない
怠けて remiss
Middle Egyptian Dictionary
Mark Vygus
(11mb - updated 2015)
1251
335
328