手枷足枷の語源 ２、縛る、側にいる子供
成長した子供を手枷足枷とは言いません。
まだ幼くて何時も自分の側に居て自分が
「世話をする、育てる義務を負う」自分
の「子供」を「手枷足枷」と表現する時
があります。子供の成長に手を「kasu＝
貸す」のは義務です。「手枷足枷」の中に
「縛る」状態を表す「qas＝kasu＝kase＝
枷」が含まれている事が分かります。
ヒエログリフとアッカド語のアルファベット
表記は次の通りです。
kasu' (A) 縛る to bind
守るべき to obligate
義務を
負う
qAs 紐 string
縛る to bind
結ぶ to tie
qsh 注ぐ to pour out
溢す to spill
ks 半分 half
側、隣 side
境界 border
細切れ piece
gs 半分 half
側、隣 side
境界 border
細切れ piece
qs 縛る to bind
結ぶ to tie
Middle Egyptian Dictionary
Mark Vygus
(11mb - updated 2015)
９０８
２２９４
１５４１
２３５６
２２９６
Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France
