耳を貸さぬ、言う事を聞かない

「喋る、物を言う」人がいたら
「聞く」人もいます。「言う」事
だけでなくて「聞くか聞かぬか」
を表す「言葉」にも「lishanu」や
省略形の「shanu＝sanu＝さぬ」
が含まれていると推測されます。
相手が「言う事を聞かない」の
別の表現に、耳を「ka-shanu＝
ka-sanu＝貸さぬ」があります。

　アッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　アッカド語 　日本語　　英語

　lisha'nu　 　　言葉　　 language

　　　　　　　　　舌　　　　tongue

　　　　　　　　　話　　　　speech

　lisha'num 　　言葉　　 language

　　　　　　　　　舌　　　　tongue

　　　　　　　　　方言　　　a dialect

　　　　　　　　　発音　　　a pronunciation
　　　　　
　

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France