恥を雪ぐ、雪辱の語源、仇討と同じ、相手を殺す

なぜ恥を「雪ぐ」と表現するのに
「雪」を使い漢語の熟語では「雪辱」
と表現するのでしょうか。多分雪の
発音が「雪＝iwky＝iwty＝この世に
存在しない＝ユーチ＝沖縄方言の
４＝死者＝死」と同じか近い音だか
らでしょう。　ヒエログリフでは仇討
の「ada」にも「殺す」意味があります。
沖縄方言では「k＝t」の対応がある
と度々述べています。 恥を「雪ぐ」
や「雪辱」の具体的意味は、相手、
敵を「殺す＝亡き者にする」事です。
名護方言では今から「来る」は「クン」
ですが「来た」は「チャン」です。既に
起きた事「過去形」は「t」で表します。
「雪＝iwky」は生きていても「iwty＝
ユーチ＝４」になると「死んでしまった、
もうこの世に存在しない」になります。
「雪」が溶解して「跡形も無い」状態に
なるのと関係がありそうです。

　ヒエログリフのアルファベット表記
　は次の通りです。

　ヒエログリフ　　　日本語　　 　英語

　iwty　　　　　存在しない　　which
　　　　　　　　　物　　　　　　　is not　
　　　
　　　　　　　　存在しない　　who is
　　　　　　　　　人　　　　　　　not

　　　　　　　　 死人　 　　　 the dead

　iwtt　　　　　存在が　　　what is
　　　　　　　　確認でき　　not or
　　　　　　　　ない事や　　which is
　　　　　　　　物　　　　　not

　　　　　　　　存在　　　　does not
　　　　　　　　しない　　　exist

　iwt 　　　　　存在が　　　who is
　　　　　　　　確認でき　　not,
　　　　　　　　ない者や　　which is
　　　　　　　　物　　　　　　not

　aDA　　　　　悪意の　　 　wicked
　　　　　　　　　ある

　　　　　　　　　間違った　　false,
　　　　　　　　　間違った　　wrong

　　　　　　　　　罪な　　　　guilty

　　　　　　　　　悪意を　　　the wicked
　　　　　　　　　持つ人

　　　　　　　　　犯罪人　　　the guilty

Middle Egyptian Dictionary

• Mark Vygus

(11mb - updated April 2015)
　３８４
１０８８
　８２２
　８２１
　　９７
　　９８
　３７８　　
　１５６
　２２６