手八丁口八丁の語源、大勢の人、大衆、足が速い、素早い、気をつけろ

どうして「口と手」を一緒にした諺、表現
があるのでしょうか。日本語では「手足」は
一緒に表現される事がある事が分ります。ある
言語では「口と手足」を一緒にした表現がある
と推測されます。 ヒエログリフ辞典を見ると
「r＝口」と「d＝手」足が描かれ絵を全部合せ
て「足」となっている事が分ります。 日本語
の「口八丁手八丁」と結びつけて考えると分り
易いようです。「八丁＝沢山、大勢」の意味で
しょう。沢山の「人足＝人々」が居る所では
行動と「発言」には「気をつけろ」が「口八丁
手八丁」の原義と推測されます。

　ヒエログリフのアルファベット表記
　は次の通りです。

　ヒエログリフ　 　日本語　　　英語

　rd r　　　　　　　話す　　　to speak

　rd　　　　　　　足　　　foot

　rdwy　　　　　　歩調　　　paces

　　　　　　　　　　 踵　　　　　heels

　　　　　　　　　　 サンダル　　　　 sole of
　　　　　　　　　　 の裏側　　　　　 sandals

Middle Egyptian Dictionary
Mark Vygus
(11mb - updated 2015)
７７
７９