イチェン・ドー、イチャン・ドーの語源、言ったよ、注意したよ

　　　お前に何度も、口酸っぱく「言ったよ、

注意したよ」も、アッカド語由来の言葉だと

今日気づきました。二年前に載せたブログ

にも載っていますが、名護方言との関連に

気づいていませんでした。　名護方言では

「i-t,em＝イチェン」ドーや「i-t,amu＝イチャン」

ドーが何度も「言ったよ、注意したよ」です。

この言葉の意味は親の私は子供の貴方に

「適切な注意を与えよ」である事が分ります。

　アッカド語とギリシャ語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　アッカド語 　日本語　　英語
　ギリシャ語　
　古代(C)
　現代(G)

　it,e'm　(A) 適切な　　rational
　　　　　　　　考え　　　thought

　　　　　　　（現在形）　 (present)

　　注：　t,e'mu が原形

　t,e'mu (A) 　　決心　　　decision　

　　　　　　　　　意思　　　the will

　t,e'mu (A)　　計画 　　　 plan

　　　　　　　　　理由　　　　reason

　　　 　　　　 　適切な　　　rational
　　　　　　　　　考え　　　　thought

　shane　　　　　心変り　 change of
　t,e'mu (A)　　　　　　　　 mind

　t,emu 　(A) 厳しい　 　to keep
　　　　　　　　監視下　　 under
　　　　　　　　にある　　　careful
　　　　　　　　　　　　　　　scrutiny

　time　(C)　 価値　　 value

　　　　　　　　費用　　　cost

　　　　　　 　 価格　　 price

　timi　 (G) 　価値　　　value

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophie
de France

Glosbe
英語・古代ギリシャ語辞典

Kypros. net
English-Greek dictionary