ペークの語源、ヘーク、早くして、急き立てる、せっつく ２

急き立てるのを名護方言では

「p-e' ku＝ペーク」言い、首里

方言では「h-e'ku＝ヘーク」と

言います。なぜ「s-e ki＝急

き」「立てる」のをそう言う

のか言葉の変遷に気づいていま

せんでした。今は分ります。

「s-e ku＝急く」には「寝る」

意味があります。その変化形が

「急き」「立てる」です。この

言葉は今流行りの「s-e ku＝セ

ク」ハラと全く同じ意味です。

せっ「つく＝t-u ku」に早く

「寝たい」、「寝よう」の意味

がある事に今日気づきました。

名護方言では「ペーク」シェー

と親が子に言う時には「早く」

「結婚」しなさい、の意味が

あります。「e ku=i ku＝u ku＝

寝る」の変化が推測されます。

　シュメール語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　シュメール語　日本語　　英語
（大文字表記）

　U KU　 　　　 寝る　　　　 to sleep　　　
　　　　　　　　　　
　
　　　　　
　
The Pennsylvania
Sumerian Dictiona