あの世は遠く三途の川を渡っていく

あの世は「遠い」所で三途の川を

渡って行きます。三途の川の「向う岸」

に「あの世」があると考えられています。

一度その川を渡ると、この世には戻って

来れません。「遠い」所と「向う岸」は

英語では「far」と「beyond」です。この

二つの言葉を Glosbe English Akkadian

Dictionary に入力すると 「neshu」が出

て来ます。「寝静まった」所、「ne'shu

＝ni'sa＝mi'sa＝ミーサ」がある所です。

　アッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　アッカド語 　日本語　　英語

　nesu' 　　 遠い　　　　far

　　　　　　　　 遠い　　　　distant

　　　　　　　　 普通では　　exotic
　　　　　　　　 ない　

　ne'shu　　　 遠い　　　　far

　　　　　　　　 遠い　　　　distant

　ne'shu　　　 遠くまで　　　to go
　　B　　　　　行く 　　　　far

　　　　　　　　 遠い所　　　to be
　　　　　　　　 にある 　　distant
　 　
　neshu'　　　 遠い　　 　 far

　　　　　　　　 遠い　　　　distant

　　　　　　　　 離れた　　　away

　　　　　　　　 向う側　　　beyond

　　注：　Glosbe 式の表記法
　　 　

　　　　　 　 　　　　　　 　 　　　　　 　
Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophie
de France

Glosbe English Skkadian
Dictionary