あらまーの語源、逢うと思っていなかった所であった時の言葉

　　 逢うと期待していなかった所で「会った」時の

言葉には「見る」に関係がある言葉が使われて

いると推測されます。言葉の語尾をはっきり発音

しないか、はっきり聞こえない時があります。急に、

ばったり、期待していなかった人に会った時の言葉

に「あらまー」があります。この表現は「ar-amaru＝

ar-amar＝あらまー＝会ったわ、見たわね」に変化

したと思われます。期待していなかった物を「見る」

時に驚いているでしょう。その時の「あらまー」こそ

が「見る」を表していると推測されます。

　アッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　アッカド語　 日本語　　　　英語

　amaru　 　　 見る　　　　　 to see

　　　　　　　　　見る　　　　　to look at　　　　　
　　
　　　　　　　　　ちらっと　　　to glance
　　　　　　　　　見る 　　　　 at
　　　　　　
　　　
Glosbe English Akkadian
Dictionary

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France