挟まる、捕らまるの語源、覆いで見えなくされた

競馬では「前だけ見える」ように、

左右が「見えない」ように顔を「挟む」

ように道具をつけるそうです。物と物の

間に何かを「挟む」と、向う側が「見え

なく」なります。 四方八方、３６０度

「has-amare＝挟まれ」ると、何処も「見

えなく」なります。悪い事をすると警察

に「has-amari＝挟まり」「tor-amaru＝

捕らまる」でしょう。罪を言い渡されて

刑務所に入ると世間、娑婆が「見られなく」

なります。「捕らまる」と言う表現の中に

世間が「見られなくなる」と言う意味がある

のを知り吃驚しています。

　アッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　アッカド語　 日本語　　　　英語

　amaru　 　　 見る　　　　　 to see

　　　　　　　　　見る　　　　　to look at　　　　　

　　　　　　　　　ちらっと　　　to glance
　　　　　　　　　見る 　　　　 at

Glosbe English Akkadian
Dictionary

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France