カマランの語源、構わない、面倒を見ない

親が子供の面倒を見る事は「構う」

とも言います。「面倒を見ない＝構わ

ない」です。 構わないの名護方言は

「k-amara＝カマラ」ンです。「amaru

＝見る」の語尾を「否定」の「a」に変

えて、更に「否定」の「k」を語頭に付

けて面倒を「見ない」事を強調している

事が分ります。

　アッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　アッカド語　 日本語　　　　英語

　amaru　 　　 見る　　　　　fto see

　　　　　　　　見る　　　to look at　　　　　
　　
　　　　　　　　ちらっと　　　to glance
　　　　　　　　　見る 　　 at
　　　　　　

　　　
Glosbe English Akkadian
Dictionary

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France