目に余るの語源、馬鹿な事をしていると見ていて呆れる

「ちょっと見ただけで」良い事をしているか、

悪い事をしているか分る時があります。「見て

いて」「これは酷い、馬鹿な事をしている」と

思う時には「目」に「amaru＝余る」とも言い

ます。「目」は「見る」器官ですので、「見る

＝amaru」と推測しても良さそうです。 最近

見た回数が少ないと「余り＝amari」「見ない、

見かけないと」言います。「amaru＝amari＝

見る」事を表す言葉と推測されます。

　アッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　アッカド語　 日本語　　　　英語

　amaru　 　　 見る　　　　　fto see

　　　　　　　　見る　　　to look at　　　　　　　

　　　　　　　　ちらっと　　　to glance
　　　　　　　　　見る 　　 at

Glosbe English Akkadian
Dictionary

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France