他人がなすままの語源、もし自分の主張を述べないと

まな板の鯉と言う表現があります。絶対的に不利な状態、相手に生殺与奪の権を握られている状態を「まな板の鯉」と言います。「もし」ある人がそういう状況に置かれると権力を持っている人の言うがままに動くでしょう。「もし」そうしないと生きておられないでしょう。「殺されてしまう」でしょう。
他人が為「すま＝summa」ま、の中に「もし」抵抗したなら酷い目に遭うの意味が含まれているかもしれません。

　アッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　アッカド語　　日本語　 　 英語

　summa　　 もし　　　if