すまないの語源、もし別のやり方をしていたなら

とんでもない失敗をして組織に損害を齎した

時に日本人は「summi＝すみ」ません、と言い

ます。 簡単な表現では「summa＝すま」ない

です。 この表現の意味は「もし」私が「別の

やり方をしていたなら」失敗していなかった、

だろうに、私の自己流の為に皆に迷惑をかけた

と解釈できます。

　アッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　アッカド語　　日本語　 　 英語

　summa　　 もし　　　if