ナチャール、抱き上げるの語源、赤ちゃんが泣いた時

赤ちゃんが「泣く」と母親は赤ちゃんを「抱く、

抱き上げる」でしょう。なぜ「抱き上げる」ので

しょうか。赤ちゃんの状態を知る為でしょう。別

の表現では赤ちゃんを「守る」為に、しっかりと

「抱き抱え」ます。そうすると赤ちゃんは安心し

て泣き止みます。「泣いた、泣いてしまった」の

名護方言は「nas,a'ru＝ナチャール」です。

　アッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　アッカド語　　日本語　 　 英語

　nas,a'ru　　 　大事にする　　　to cherish

　　　　　　　　大事にする 　　 to treasure　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　守る 　　　 　 to guard

　　　　　　　　保護する　 　 　to protect

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　保存する　　 　　to preserve
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France
　　　　　　

Globe English Akkadian