あらざらむ、もう一度抱きたい

あらざらむこの世のほかの
思ひ出に　
いまひとたびの逢ふこともがな　　

この歌の意味は「あらざらむ」の中の「ramu＝

らむ」に示されているようです。いまひとたびの逢ふ

こともがなの「逢う」は、思っている、愛し合って

いる人どうしの再会なら「男女の交わり」を意味し

ます。 即ち「らむ＝ramu＝男女の営み」と推測され

ます。男女の営みで想像できる事は子を「ha-rami＝

孕む」事でしょう。

　アッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　アッカド語　日本語　　　英語
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　ra' mu　　　愛し　　 　to make
　　　　　　　合う　　　　love

　　　　　　　愛する 　to love

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France