ある種の公園では、ここで集まり騒いでは
「ならぬ」と告示されている場合かあります。
この掲示板の意味は「ならぬ＝してはいけない
＝注意を与える」と解釈できます。「nadanu
＝naranu＝ならぬ＝注意を与える＝与える」と
推測しても良さそうです。
アッカド語のアルファベット表記
は次の通りです。
アッカド語(A) 日本語 英語
nada'nu (A) (注意を) to give
与える
渡す to hand over
処分 to put at
する disposal
Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France
