迂闊に手を出してはいけないの語源、成功する確率が低い

「qatnu＝勝つ機会が薄い」の意味が分ると

何事でも十分な調べもしないで簡単に「手

を出してはいけない」事が分ります。 別

の表現では「u-qatnu＝u-qatuni＝迂闊に」

「手を出すな」になります。

　アッカド語とシュメール語の
　アルファベット表記は次の
　通りです。

　アッカド語　　日本語　　英語
　シュメール語
（大文字表記）

　qatnu 　　　狭き門　　　 narrow

　　　　　　　　薄い、　　　 thin

　　　　　　　　 可能性　　　
　　　　　　　　 が薄い

　　　　　　　　浅い 　　　 shallow

　qata'nu 　　　薄い　　　 to be thin

　　　　　　　　　狭い　　　 narrow

　qata'nu 　　　薄い　　　　 somethig
　　　　　　　　　物　　　　　thin　

　qa'tu　　 　 手　　　　　hand
　 2　　　　　　
　　　　　　　　前足　　　　paw

　　　　　　　　取っ手　　　handle

　qa'tim 　 　 手の 　　　　hand
　　　　　　　　変化形

　NU　　　　　　否定　　　　　　　　not

　　　　　　　　 違う　　　　　　　　no

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France

ペンシルバニア大学
シュメール語辞典