朝飯前の語源、自分にぴったりの仕事を引き受ける時の言葉
「沢山の、有り余る」知識、体力があると
殆どの仕事は「asa＝朝」飯前と思うでしょう。
他人から依頼されたら簡単に引き受けるでしょう。
「有り余る」体力が無くても「特定の分野」には
「強い、技能、技術に優れた」人がいます。その
分野に「向いている」人です。誰でも自分の「得意
な」自分の技術、技能に「ぴったりの」仕事を頼ま
れたら喜んで「asmu＝asame＝あさめ」し、朝飯前
と答えるでしょう。朝飯前は「asa＝沢山、有り余る」
とは関係がありますが、朝飯とは関係がない事が分り
ます。誰とでも付き合える、器量の大きい、度胸のある
人は清濁併せ飲むと表現されます。「足し算」をすると
「数が増える」事が分ります。足し算の結果、答え、「wa
＝加えて増えた数＝和」です。清濁併せ飲むような「気宇
壮大な」人は名護方言では「wa＝和」がある、ワー・
アインと言います。沢山の人」が話していると騒がしいです。
名護方言では「wasa＝ワサ」ワーシチュンと言います。
「asmu＝asame＝ぴったりの」の最上級が「wasmu」と
推測されます。
語源由来辞典の「朝飯前」の解説は本当に不適切と思います。
アッカド語とヒエログリフの
アルファベット表記は次の通
りです。
wasmu 向いている to fit for
ぴったりの fitting
適切な proper
適している suitable
aSA 沢山ある abundant
多くの many, much
豊富な plentiful
数え numerous
きれない
物凄く multitude
多くの
Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France
Mark Vygus の
ヒエログリフ辞典
２１８
